NETFLIX プレゼンツ
NETFLIX オリジナル作品
実話に基づく物語
ある男はアフリカの太陽を 溶鉱炉に例えた
人間は溶けるか 鍛えられるかだ
この大地の下に 眠っているものは
我らが民 皆のものだ
ベルギーのものでも―
アメリカのものでもない
君のものでもない 同志よ
そういう考えもある
別の考えも
1961年 冷戦のさなか
各大国はアフリカで 実権を握ろうと目論んでいた
東西諸国は 独立したコンゴ共和国で―
豊富な鉱物資源を誇る カタンガ州を巡って対立する
ジャドヴィル包囲戦 －６日間の戦い－
ニューヨーク 国連本部
コンゴの銅とコバルトの 産出量は大量…
多大で 米国およびソ連への 供給量の半分以上を占めます
兵器誘導システムに 必要… 不可欠な―
鉱物なのです
現状を無視でき…
すべきではありません
チョンベ氏は 鉱山会社と結託し
カタンガ州の実権を掌握
ルムンバ首相は 殺害されました
〝国連〞
平和維持部隊を 増員すべき時です
コンゴの要望に応え―
国連はアイルランドに 派兵を要請しました
コンゴの問題を 取り仕切っている私は
アイルランド人でもあります
この任務を誇りに思います
コンゴ派遣部隊？
そうだ 座れよ
飲むか？
ギネスを
ピート ４人分だ
６万の兵に 20万人が降伏したのも―
納得だ
政治家というのは 戦術を知らないが―
兵士は戦略を知らない
シーザーは両方 熟知してた
シーザー気取りか
戦闘史は全て読んだらしい
実戦の知識は？
誰もない
わきまえろ
彼が中隊長だぞ
イエス･サー
言ってくれよ
まったく
中隊長
そう呼ぶのは妻だけだ
彼に酒を
楽しみですか？
試練は歓迎だ
兵士一同もです
心の準備は？
戦闘は起きるでしょうか
誰にも分かりはしない
夕食は もうないわ
部下と楽しく飲んでた
珍しいわね
皮肉っぽい響きだ
そう？
私は そう取らないが
好きな曲だ
おいで 踊ろう
嫌よ
例の電話ね
正式な指令だ
待ってて
ジャドヴィル
カタンガ州だ
分かりました
0600時に来い
はい
行くのが楽しみでしょ
現場で実力を試せる
アイルランド ダブリン バルドネル空軍基地
ドネリーさん
ズボンを下げて
強烈だな
痛いの？
見たくない
痛くないわ
婚約者が看護師で “痛くない”と
クソッ
もう終わり？
戦地に行くんだ
愛を知らずに死ぬかも
コートは持った？
クソ暑い所なんだぜ
クソ汚い口を利かないで
行くのか
はい
母さんが悲しむ
父さん
何だ
死ぬ夢を見たんだ
大丈夫さ
母さんが祈ってる 神と話せるんだ
中隊
全員 休め！
国連の設立目的は―
この世で再び 世界大戦を起こさぬことだ
アイルランド兵の コンゴ派遣はこれが第２団
第１団の９名が犠牲になった
現地の状況は深刻だ 決して気を抜くな
今まで銃を 向けられたことはなかろう
実戦の経験はないが―
光栄にも 平和維持任務に指名された
誇りを持って受ける
我らが祖国は 他の主権国家を―
侵攻も征服もしたことがない
侵略しない道を選んだ アイルランドこそ―
本任務にふさわしい
我々を侮る者があれば―
大きな間違いだと 証明してやろう
いいな？
イエス･サー！
あとを続けろ
はい
中隊
左向け左！
行進！
チョンベさん
国連軍を両手を広げて 歓迎しますが―
戸惑ってもいます
なぜアフリカに来るのか
自分の面倒は 自分で見るのに
しかし快く 迎え入れましょう
ただし問題を起こすなら―
この国のやり方で 対処せざるを得なくなる
話は以上です
フルシチョフと話した
ルムンバに頼まれた時―
派兵を拒否したなと 言いやがった
無神論者め 罪悪感を突いてくる
奴らは ベルリンに壁を造ってる
存じてます
ケネディも電話を
キャメロットの王が何と？
国連はベトナムや キューバでは無力だが
コンゴには介入できる
君が行け チョンベの暴挙に 終止符を打つのだ
というと？
国連代表で現地に
でも下手すれば…
世界大戦になる
ああ 皆が分かってる
それを阻止すれば 大きな功績になるぞ
計画を立てよう
どんな？
複雑な要素が関わるから―
鋭敏で 肝の据わった者が必要だ
各人には使命がある
君の出番は今だ コナー
成功させてみせます 事務総長
よし
頼むぞ
〈国連が平和維持部隊を 増員する気です〉
〈ドゴール大統領 どうか援助を〉
〈援助の見返りは？〉
〈互いの利益のためには―〉
〈私企業に 鉱業を続けさせねば〉
〈死んだ前首相は―〉
〈ソ連と組み 国営化する気でした〉
〈私が失脚し 国営化されれば―〉
〈貴国も米国も 困るでしょう〉
〈分かった 傭兵を1000人 送り込む〉
〈表向きは鉱山会社の警備員 だが君が指揮しろ〉
〈感謝します〉
〈ああ〉
〈カタンガのためだ〉
“ジャドヴィルまで14キロ”
カタンガ州ジャドヴィル 国連駐屯地
全員 降りろ
記念写真だ
いいね
場所が悪い
三方から接近可能です
南側は―
道が二手に分かれてる
無防備です
そうか
シャベルは？
あります
全員 0600時に集めろ
はい
カタンガ州 エリザベートヴィル空港
オブライアン博士
どうも 司令官
積もる話が
ええ こちらはラジャ将官
ようこそ
よろしく
チョンベを阻止せねば
後戻りはできない
モルソール作戦の許可が出た
チョンベの支配下にある 主要な建物を奪回する
対話の時は もはや過ぎ去った
強く出ねば
君の部隊が唯一 実戦経験を積んでる
他の隊の手本となるだろう
覚悟を見せてやれ
美しい所だ
みんな起きろ 朝だぞ！
目を覚ませ！
クソッ 何だよ！
どうした
ヘビです チクショー
毒はない 資料を読んだか？
毒がないって確かですか？
どけ
邪魔だ
守護聖人だな
第二次大戦時なら 最新の武器ですが…
これはプラスチック製 使えません
２日分の蓄えはあると 聞きましたが―
あるのは ビスケットばかりです
調達しよう
行くぞ
はい
何か お探しで？
車両に積めるだけくれ
ただいま
酒場は？
通りの外れです
きっと お気に召さないわ
なぜ？
人々に歓迎されてないのは ご存じでしょ
これを１つ
住民は この状況を 不満に思ってるわ
ルムンバ政権を嫌ってた
選挙で選ばれた首相だ
彼は鉱山会社について 考えが足りなかった
鉱業を国営化し 私企業を排除する？
反発を受けて当然よ
だが殺害されるとは
この国は好きよ
でも長年 地元を潤わせてきた企業を
追い出すのは暴挙だわ
私は何もしてない
疎まれて残念だ
お時間をどうも
飲むぞ
ビール３つ
本物の酒はどうだ？
本物とは？
フレンチ･コニャックだ
一緒にどうだ
なぜ この地に？
力ずくで実権を奪った男から 住民を守るためだ
そっちは？
鉱山会社の利権を守るため
この時季 パリは寒いしな
パリに
あんたらは 住民を守ると言うが―
皆 喜んでると思うか？
疑わしいが―
指令に従う
どんな指令でも？
兵士だからな
それが務めだ
アイルランド軍の 戦歴を調べた
戦った回数は？
ゼロだ
中隊長さんもだ
戦ったことはない
結婚して10年だぞ 戦い慣れてる
作戦は？
不要だと願う
作戦と実戦は違うからな
ロンメルの言葉か
奴は好かん
フランス人らしいな
２週間でドイツに降伏した
部下を働かせすぎだ
穴を掘ってるな
塹壕(ざんごう)など必要ないはずだ
会えて光栄だ
酒をどうも
強そうな傭兵だ
なぜ こんな地に 猛者を配備する？
心配ですか？
いろいろとな
電話がある家は？
拠点のそばに
事態は緊迫しています
内戦状態の コンゴ共和国で―
国連の部隊が 強硬な姿勢に出ました
〝ラジオ･カタンガ〞
カタンガ独立派が 支配する建物に―
国連部隊が配置されました
チョンベ氏の動向を 世界が見守ります
ご婦人
電話を使わせて もらえますか
金は払います
軍事目的の電話は困るわ
私用です 家族と話したくて
どうぞ
あなたの部隊が ニュースになってる
誇らしいわ
それはよかった
元気？
ああ
何が起きてるか―
不明なことが多い
大丈夫
あなたなら
そうだな
もう切るよ
愛してるわ
私もだ それじゃ
ご家族は？
元気だ
何よりだわ
あなたの家族は？
娘が２人
夫は死んだ
ジャドヴィルのせいよ
放射能で
広島と長崎に落とされた 爆弾には―
ここの鉱物が使われた
ウランか
世界最大の鉱脈よ
そういうことか
会えて光栄だ
私も
マッケンティー司令官に 傭兵の存在を伝えろ
相手の規模を調べさせ 援軍を頼め
丁重にな
司令官
Ａ中隊の使いです
ご苦労 軍曹
座ってろ
はい
軍曹
中隊長は不安なようだな
“ジャドヴィルは チョンベにとって重要だ”と
他の部隊から離れてますし
クインランは大げさだ
傭兵がいるのは 作戦実行の布石かと
鉱山会社の警備員だろ
国連軍を攻撃するものか
すぐに全て片付くさ
中隊長に伝えます
ご苦労
元へ
これを見ろよ
クソッ
教会で会った女の子だ
名はメアリー･ブラニガン
聖体拝領の時の彼女は たまらない
聖霊のパンを 肉厚の唇で挟んで…
何とも言えない色っぽさだ
罪深いぞ
大丈夫 明日はミサだ
お袋と行くより嫌だ
レイディ
どんなお袋？
優しいよ 信心深くて
外見のことだよ
そうだな
金髪で 目は青く…
ふざけんな
コンゴの内戦は 拡大の一途です
カタンガ州 エリザベートヴィルでは
激しい交戦が起きています
国連の平和維持部隊にいる 我が国の兵士たちに
祈りを捧げます
オブライアンは本気か？
ええ
迷いなしです
どうした
モルソール作戦が…
大変な事態に
“ラジオ･カタンガ”
説明しろ
攻撃してきたので 応戦しました
敵が立てこもったので―
包囲できずに…
何だ
手りゅう弾で 敵を排除しました
民間人に？
武装してるかと…
逃げ出す者は？
武装の可能性もあり…
一般人を殺した？
はい
ふざけるな！
クソッ
この件は内密にしろ 報告書にも記すな
部隊が暴走し 30人を 殺したなんて公表できん
分かったな？
はい
国連軍にラジオ局と 政府の建物を占拠された
報復するんだ
ボスの命令とあれば
戦闘用意！
敵襲だ！
攻撃される！
出てきてくれ！
来いよ
クソッ
部隊を位置につかせろ
撃て！
敵を圧倒しろ
伍長 ブレンを屋上に
迫撃兵 位置につけ
狙撃手 報告しろ
突然 現れ 撃ってきました
奇襲です
行け！
中隊長
敵は高台から南側に来る 精鋭に守らせろ
南側？ 確かですか？
ああ 行け！
はい
狙撃手 援護しろ
レイディ 一緒に来い！
見せてみろ いいから
かすり傷だ 大丈夫
大したことない 心配するな
銃を持て 早く
こちらＡ中隊…
中隊長
司令部へ
攻撃されてます
至急 援軍を送ってください
モルソール作戦で カタンガ政府は機能停止
本日0400時にラジオ･ カタンガを占拠した
現地の味方に知らせず 襲撃を？
モルソール作戦は成功した
成功したなら なぜ我々が攻撃を受けてる？
クソッ！
狙撃手
塹壕から俺たちを援護しろ
お前らも一緒に
敵の姿がありません
東から来るんだ
３人は ここに残れ
残りは ついてこい
行くぞ
戻れ
広がれ
援護を
かがめ！
クソッ！
レイディ！
弾倉を！
クインランは無能だ 俺たちは死ぬぞ
そうはいくか
レイディを助ける
俺は死ぬ？
まさか 平気さ
行くぞ
車を出せ！
援護しろ
撃ち方 やめ！
持ち場の状況は？
壕の伝達係を
大隊本部につなげ
マッケンティー司令官は 多忙だそうです
攻撃された件は？
伝えたら“神の加護を”と
どういう意味だ
“神に守られるように”と いうことかと
今後は通信内容を 全て記録に残せ
はい
“戦闘史”
私はポジション１ 北側だ
軍曹はポジション２を守れ
東側だ
ヘガティはポジション３ 南側を守れ
敵が準備不足だという情報は 間違いだった
だが敵の幸運も今回限りだ
奴らには実戦の経験がない
次回は敵の20倍の兵力で 壊滅させるぞ
装備は？
狙撃手はＦＮ 士官はカールグスタフ
ブレンとヴィッカースや―
迫撃砲も
しかし81ミリ迫撃砲は ありません
完全勝利を収めるぞ
行くぞ！
問題は弾薬です １万3000発しかない
長く もちません
マッケンティー司令官です
状況を教えてください
そちらが報告を
砲撃および銃撃に さらされました
敵は再来します
警告したでしょう
口を慎め 中隊長
司令官
極めて危険です どうか援護を
敵の規模は 1500人ほどと―
思われます
すぐに援軍の手配を
対処せねば 最悪の事態になるでしょう
彼か？
コナー･オブライアンだ
取り乱すな
取り乱す？ 前線の状況をご存じですか
もちろんだ これは―
チョンベの最後のあがきだ
そうでしょうか
我々の作戦完了まで頑張れ
敵襲は―
作戦の想定外でしょう
説明してください
言い訳を探してるのか？
各人には使命がある
我々の判断を信じ―
役目を果たせ
納得できません
戦術的にも理解不能です
150名の命が 懸かってるんです
君には想像もつかぬ事情が 絡んでるんだ
知ったことじゃない！
敵に包囲されてるんです 援軍を！
詳細はマッケンティーと話せ
何て奴だ
一体 彼は正気ですか
全兵がモルソール作戦に 当たってる
援軍は送れない
そうだ
想定ミスですね
この先は？
12時間で 重火器大隊が戻るから―
そちらへ送る
感謝します
もう１つ
ウイスキーを
善処しよう
ついてこい
“最悪の事態”って 何のことです？
援軍なしじゃ 俺たちは終わりってことだ
国連軍のカタンガ攻撃は 許しがたいことです
国連の平和維持部隊が―
今や侵略者となったとは 憂うべき事態だ
平和維持を盾に取った 蛮行です
デズモンド
こうした 帝国主義的な行為は―
歴史上 珍しくありません
しかしカタンガは…
はい
チョンベと面会する
中立地点で
１対１だ
敵が来る！ 備えろ！
狙いをつけろ
敵に狙いをつけろ
警戒態勢！
クーリー 焦って撃ちまくるな！
息を吸い 狙いを定めて撃て
いいな！
そうだ クーリー 続けろ！
狙撃手！
はい
校舎まで届くか
はい ブレンで単射します
ブレンを！
白いスーツの男だ
心臓を狙え
分かりました
撃て！
大物ですか？
そうなら―
すぐに判明する
退却だ！
退却しろ
狙いを定めろ
撃ち方 やめ！
待機しろ
撃ち方 やめ！
撃つな！
援護しろ
中隊長
酒は強いが戦(いくさ)は弱いな
力になってやろう
なるほど どうやって？
現実を見ろ
軍勢は こちらが20倍だぞ
死者が多いな 我らの兵ではないぞ
だが そちらに見込みはない
生き延びるには 政治家に委ねることだ
我々は奇襲攻撃に 応戦したまでだ
攻撃がやまぬなら 戦い続ける
こちらにも指令がある
降伏しろ
あんたに権限があるのか？
そちらこそ降伏しろ
問題外だ
ともかく戦闘休止を求める
車両で死傷者を運びたい
いいだろう
旗を距離マーカーに
教会で位置につけ
はい
マーフィー！
撃つなよ
中隊長！ ワナです！
逃げろ！
撃て！
ドネリー 奴らを倒せ！
了解
危ない！
来るぞ！
軍曹！
援護射撃！
ヘガティ 塹壕に入れ！
俺がいる
俺のベルトにつかまれ
目が見えない
頭を撃たれた！
大丈夫だ
塹壕に移動しよう
頼むぞ
よし 行くぞ
行け！
逃げろ！
早く！
攻撃目標は2000メートル先だ
発射！
不発弾です
土嚢(のう)を！
発射！
命中だ！
迫撃砲が爆発した
狙え！
退却だ！
撃ち方 やめ！
よくやったな
何だ
いいえ
言え
怖かったです
当然だ
違うんです
怖かったけど…
楽しくなった
殺しが
そう訓練された
楽しみました？
人によって 受け止め方は違う
皆 初めての経験だ
数日後に話そう
それまで生きてると？
ラジオ局の死者数は？
30人です
これで国連の評判は 失墜するぞ
無能だと 証明するようなものだ
犠牲はつきものです
私は認めん
オブライアンは何をしてた
彼は聡明ですが―
熟考する間 物事が 待ってくれると思ってます
我々は新しい組織だ 失策も起こり得る
ごまかすより―
回復の道を探るべきだ
軍事介入でミスを犯したと 認める気で？
事実を認めた上で―
距離を置く
我々の作戦です どうやって距離を置くと？
非難を他に向ける
オブライアン博士
チョンベさん
我が国への歓迎の意を 伝える前から―
君たちは やりたい放題だ
あなたを この地の代表とは―
認めない人もいます
前首相のほうがいいと？
彼は共産国と結託した
コバルトも銅もウランも全て ソ連に送れというのか
いいえ
だが あなたは 正式な大統領ではない
今やカタンガは コンゴに属する州ではない
私が大統領だ
それは まるでテキサス州が 石油を盾に―
独立宣言するようなものです
その通り あの地は―
メキシコ領だったのに アメリカ人が奪った
国連軍とあなた方の紛争を 終わりにしたいのです
では国連決議で カタンガ政府の成立と―
大統領を認めることだ
それは―
現実的でない
ラジオ局での虐殺の噂を 知らないと思うか？
噂は…
不正確です
そうは思わない
国連は善と公正の 規範であるはずだろう
その国連が―
私の支持者を処刑したのだ
今の危機を脱する道が あるはずです
ではカタンガ政府と 大統領を認めろ
国連で そう決議するのだ
それは できません
では話し合いは終わりだ
国連の平和維持活動は 武力行使に変わった
君たちの任務は失敗だ
前線にいるアイルランド兵を 忘れたか？
何のことです？
彼らの存在を―
私は忘れていない
死力を尽くしてますが 人員不足です
明日 援軍を送ると 約束しよう
最後の弾まで戦い抜きます
酒があれば
弾薬庫が危ない！
早く運び出せ！
行け！
これを
一晩中 続きますよ
絶対 援軍が必要だ
絶対に
事務総長
コンゴの内戦を 防げなかった件で―
ケネディ大統領が 主張しています
国連の失敗を挽回すべく―
〝アメリカ合衆国〞
米国の役割を強めるべきだと
申し出に感謝すると 伝えてください
ルムンバ首相が 要請した時点で
国連が早く 介入していれば― 〝ソビエト連邦〞
この事態は防げました
別の問題が生じていたかも
チョンベ氏は停戦に合意を？
いいえ だが それが最優先です
以上です
お呼びで？
チョンベに電話しろ
国連事務総長が コンゴで彼に会うと伝えろ
食いつくかもしれん
コメントは？
毒を入れられたな 今ある水を確保しろ
もっとバケツを
通信兵！
我々の援軍だろう
この音は？
我々じゃありません
全滅させろ！
援軍の状況は？
小隊が橋のところに
30人規模？ 大隊の予定では？
小隊で精一杯だ
砲撃されてる
退却するかも
頼みの綱なのに
連絡を取ってみる
敵の規模が予想外に大きい
退却します
退却しろ！
マッケンティー司令官です
皆 持ち場に戻れ
はい
橋を突破できない
敵が重火器で攻撃してる
重火器ならクソ国連にも あるでしょう
そちらには到達しない
撃ち方 用意！
我々を見捨てる気ですか
敵が小隊に分かれる
重火器を狙え
撃て！
どうしろと言うんですか
司令官！
命令を遂行しろ
拠点を死守し ジャドヴィルを守れ
援軍もないのに？
弾薬をくれ！
こっちだ！
大事に使え
弾を外した奴からは 金を取るぞ
持ち場を守れ
最後の弾倉だ
弾薬を探してこい
弾薬をかき集める
クソッ！
チクショー
あっちに行け
何だ？
危ない！
クーリー！
探せ
いたぞ
物資不足です
死にそうな者も
死者は？
まだ いません
衛生兵！
南側を守れ！
中に運ぶぞ
もうモルヒネがない
チクショー
撃たれた感想は？
お薦めしない
“国際連合”
オブライアン博士
君は難局を さらに深刻にしたな
現地の状況を見て 下した決断です
君の決断が流血につながった
モルソール作戦は 成功してます
ラジオ局で虐殺が起きたろう
強硬手段を取ったのは 現場の指揮官です
君が統括を
全ては無理です
あの事件で―
チョンベは交渉の道を断った
現地では―
アイルランド軍の中隊が
包囲されてるらしいな
ダグ
全てはコントロールできない
君の管理下だ
私は距離を置く
組織を守るためだ
事務総長
私は正しい決断を下しました
それを否定するなら 私は辞職します
君は正しいと主張するが―
現況がそれを否定してる
辞職を受け入れねばならん
怪しい飛行機が
出ていけ
現況は厳しく…
出てけ！
中隊長 国連のヘリです
手伝え 車体を倒すぞ
集まれ！
１ ２ ３
位置に戻れ
指示をください
オブライアン博士に伝える
彼は何してるんです？ 敵に包囲されてるのに
オブライアン博士に伝える
クソが！
放っておけ
見捨てられません
空から参戦すれば 全面戦争になる
援軍を送らない気ですか
ラジオ局の件は仕方ない
クインランの中隊は チェスで言う歩兵(ポーン)だ
歩兵(ポーン)救出に女王(クイーン)は使わん
何だ
事務総長の搭乗機が墜落を
生存者はいません
何てことだ
〝ハマーショルド氏 死亡〞
国連事務総長が―
コンゴへの空路で 亡くなりました
不安定な状況に―
米国とソ連の緊張が 高まっています
ケネディ大統領が 哀悼の意を表しました
ハマーショルド氏の 平和への献身…
国連を強化し 有益な組織にするため―
責務を全て 受け入れようとする意志は
世界中にいる何億もの人々の 幸福を実現するためでした
努力は周知の通りです
カタンガでの停戦を実現する 任務中に―
彼が死亡したことは―
大変な悲劇であり 皮肉であります
この先が見ものだ
頑張れ
逆向きに
大丈夫だ 故郷で会おう
クリア！ 離陸する
そこを離れろ！
助けろ
操縦士を救出しろ
どうすれば？
全員 生き延びさせる
Ａ中隊から司令部へ
無線は通じてますが 応答しません
もう一度やれ
我々の要請への返事を
こちら チャーリー アルファ ジュリエット
指示を求めます
ジャドヴィルのＡ中隊です
直ちに応答してください
聞こえてるのに
助ける気なら やってる
中隊長！
来てください！
接近戦になれば負ける
薬莢(やっきょう)をかき集めろ
狙撃手！
ヴィッカースを屋上に
持ち場を守れ
ドネリー
爆薬を教会と建物に…
南側の壁に積み上げろ
箱を持ってこい
狙撃手 北側を見張れ
行くぞ！
薬莢を全て 箱に入れろ
準備しろ！
準備しろ
位置につき 俺の合図を待て！
手伝え
はい
迫撃砲をどかせ
備えろ！
撃て！
オドリスコルたちは下がれ
待て
まだだ
後退！
待て
まだだ
かがめ！
今だ！
塹壕に戻れ！
塹壕を守れ
銃を拾え
来るぞ！
東からも来るぞ！
ウィリアムズたち 来い！
北側を守れ！
クソッ！
最悪だ
弾切れだ
偵察機だ！
退避しろ！
下がれ！
行け！
来るぞ！
退避しろ！
塹壕から出ろ！
大丈夫か？
行け 早く！
走れ！
弾切れです
弾が切れた
撃ち方 待て！
クインラン！
決着をつけよう
諦めるか？
再利用の弾も尽きた
どうします
意見を聞きたい
降伏するか？
いいえ
嫌です
俺も
嫌です
絶対 嫌です
よく分かった
決断するのは私だ
終わりだ
チョンベが国連と 戦いを続ける間―
我々は死刑を告げられ 拘束されていた
１か月後 ようやく―
帰国を告げられた
行くぞ
早く帰るぞ 急げ
取引内容は どうでもよかった
最後まで拠点を守った 我々は―
祖国と国連の誇りだと思った
クインラン中隊長
よく戻った
粗末な出迎えだが…
彼らに勲章を
皆が立派に戦い抜きました
時機が悪い
というと？
この件は内密に済ませる
複雑な状況を 君たちは さらに悪化させた
つまり？
君たちの降伏で 面目は丸つぶれだ
私だけではない
国連の立場は失墜した
君らを英雄視すれば 名誉を保てない
オブライアンの考えですか
無礼な質問だ
おい
それでも軍人ですか
君の立場も危ういぞ
軍法会議にかけてもいい
やればいい 私は構わない
君だけじゃない 彼らもだ
暴力だ 軍法会議にかけろ
余計なホコリが立ちます
それに殴られて当然です
私は正しかった
世界大戦を避けるためだ
彼には理解できません
行け
“バルドネル空軍基地”
包囲戦でのアイルランド兵の 死者はゼロだった
帰国後 彼らは 臆病者扱いされ―
事件の真相は伏せられた
オブライアンは国連を去り アイルランドで大臣に就任
傭兵団を率いたファルケスは
その後もアフリカや中東で 兵を指揮した
1963年 国連軍が カタンガ軍を制圧
カタンガ国は消滅した
チョンベは亡命
反逆罪で有罪になったのち 1969年 アルジェリアで死亡
2005年 Ａ中隊の兵士はようやく
アイルランド政府から 英雄の栄誉を授けられた
この映画を彼らに捧ぐ